Jest rok 1925. Wojna dawno się skończyła. Ale doznano wielkich strat i życie nigdy już nie będzie takie same. Położony na zachodzie Irlandii Castle Deverill, od setek lat uwielbiany dom rodziny Deverill贸w, zniszczyła pożoga. Młoda i lekkomyślna Celia Deverill, nie mogąc znieść myśli, że zamek stoi porzucony, postanawia przywr贸cić posępną ruinę do dawnej świetności. Na szczęście dobrze wyszła za mąż i jest dość bogata, aby utrzymać go w rodzinie. Ale ciemne chmury zbierają się raz jeszcze, gdy w 1929 roku dochodzi do załamania na rynkach finansowych. Wszystko, co wydawało się tak pewne, raz jeszcze staje pod znakiem zapytania.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 trylogii. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Santa Montefiore ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Alina Jakubowska.
Pie艣ni o wojnie i mi艂o艣ci Tytu艂 orygina艂u: Songs of love and war
Zachodni Cork, Irlandia, rok 1900. To pocz膮tek nowego stulecia i narodziny trzech bardzo r贸偶nych kobiet: Kitty Deverill - ognistorudej angloirlandzkiej c贸rki dziedzic贸w zamku, Bridie Doyle - c贸rki irlandzkiej kucharki oraz Celii Deverill - ekstrawaganckiej angielskiej kuzynki Kitty. Kiedy艣 dorasta艂y razem w bajecznym otoczeniu wspania艂ego rodzinnego maj膮tku, Castle Deverill, teraz ich spokojne 偶ycie zostaje zagro偶one, gdy na te tereny dociera irlandzka walka o niepodleg艂o艣膰. W ogarni臋tej wojn膮 Irlandii zamek, symbol brytyjskiej dominacji, znajduje si臋 w niebezpiecze艅stwie. Kitty, zakochana w rebeliancie Jacku O`Learym i rozpalona patriotyzmem, jest rozdarta mi臋dzy anglo-irlandzk膮 rodzin膮 i g艂臋bok膮 mi艂o艣ci膮 do Irlandii i Jacka. Przyja藕艅 dziewcz膮t wydaje si臋 nale偶e膰 do przesz艂o艣ci, poniewa偶 naznaczy艂a j膮 zdrada oraz utrata ich dotychczasowego 偶ycia, a one same znalaz艂y si臋 w r贸偶nych cz臋艣ciach 艣wiata. Jednak co艣 je 艂膮czy: gor膮ca i nieprzemijaj膮ca t臋sknota za Castle Deverill i zwi膮zane z nim wspomnienia.
Tom 2
Dziewcz臋ta z Castle Deverill Tytu艂 orygina艂u: Daughters of Castle Deverill
Jest rok 1925. Wojna dawno si臋 sko艅czy艂a. Ale doznano wielkich strat i 偶ycie nigdy ju偶 nie b臋dzie takie same. Po艂o偶ony na zachodzie Irlandii Castle Deverill, od setek lat uwielbiany dom rodziny Deverill贸w, zniszczy艂a po偶oga. M艂oda i lekkomy艣lna Celia Deverill, nie mog膮c znie艣膰 my艣li, 偶e zamek stoi porzucony, postanawia przywr贸ci膰 pos臋pn膮 ruin臋 do dawnej 艣wietno艣ci. Na szcz臋艣cie dobrze wysz艂a za m膮偶 i jest do艣膰 bogata, aby utrzyma膰 go w rodzinie. Ale ciemne chmury zbieraj膮 si臋 raz jeszcze, gdy w 1929 roku dochodzi do za艂amania na rynkach finansowych. Wszystko, co wydawa艂o si臋 tak pewne, raz jeszcze staje pod znakiem zapytania.
Tom 3
Ostatni sekret Deverill贸w Tytu艂 orygina艂u: The last secret of Deverills
Jest rok 1939, ludzie 偶yj膮 w pokoju, odk膮d zako艅czy艂a si臋 Wielka Wojna. W rodzinie Deverill贸w wiele si臋 zmieni艂o. Na scen臋 wchodzi nowe pokolenie. Martha Wallace przyje偶d偶a do Dublina z Ameryki, aby odnale藕膰 biologiczn膮 matk臋, i zakochuje si臋 w uroczym JP Deverillu. Niebawem odkrywa, 偶e jej matka pochodzi z tej samej miejscowo艣ci co JP. Los Marthy zdaje si臋 przes膮dzony. Bridie Doyle, teraz hrabina di Marcantonio oraz w艂a艣cicielka Castle Deverill, usilnie si臋 stara uczyni膰 zamek swoim domem. Ale jej ekstrawagancki m膮偶 Cesare ma inne plany. Drogi ma艂偶onk贸w powoli si臋 rozchodz膮. Rodzina i przyjaciele pary zaczynaj膮 si臋 zastanawia膰, czy Cesare naprawd臋 jest tym, za kogo si臋 podaje. Kitty Deverill, pogodzona z losem, wraz z m臋偶em Robertem wychowuje dw贸jk臋 dzieci. Niespodziewanie do Ballinakelly wraca jej dawny ukochany Jack O`Leary. Okazuje si臋 jednak, 偶e jego serce nale偶y do kogo艣 innego...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest rok 1939, ludzie żyją w pokoju, odkąd zakończyła się Wielka Wojna. W rodzinie Deverill贸w wiele się zmieniło. Na scenę wchodzi nowe pokolenie. Martha Wallace przyjeżdża do Dublina z Ameryki, aby odnaleźć biologiczną matkę, i zakochuje się w uroczym JP Deverillu. Niebawem odkrywa, że jej matka pochodzi z tej samej miejscowości co JP. Los Marthy zdaje się przesądzony.
Bridie Doyle, teraz hrabina di Marcantonio oraz właścicielka Castle Deverill, usilnie się stara uczynić zamek swoim domem. Ale jej ekstrawagancki mąż Cesare ma inne plany. Drogi małżonk贸w powoli się rozchodzą. Rodzina i przyjaciele pary zaczynają się zastanawiać, czy Cesare naprawdę jest tym, za kogo się podaje.
Kitty Deverill, pogodzona z losem, wraz z mężem Robertem wychowuje dw贸jkę dzieci. Niespodziewanie do Ballinakelly wraca jej dawny ukochany Jack O’Leary. Okazuje się jednak, że jego serce należy do kogoś innego...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 trylogii. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Santa Montefiore ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Alina Jakubowska.
Pie艣ni o wojnie i mi艂o艣ci Tytu艂 orygina艂u: Songs of love and war
Zachodni Cork, Irlandia, rok 1900. To pocz膮tek nowego stulecia i narodziny trzech bardzo r贸偶nych kobiet: Kitty Deverill - ognistorudej angloirlandzkiej c贸rki dziedzic贸w zamku, Bridie Doyle - c贸rki irlandzkiej kucharki oraz Celii Deverill - ekstrawaganckiej angielskiej kuzynki Kitty. Kiedy艣 dorasta艂y razem w bajecznym otoczeniu wspania艂ego rodzinnego maj膮tku, Castle Deverill, teraz ich spokojne 偶ycie zostaje zagro偶one, gdy na te tereny dociera irlandzka walka o niepodleg艂o艣膰. W ogarni臋tej wojn膮 Irlandii zamek, symbol brytyjskiej dominacji, znajduje si臋 w niebezpiecze艅stwie. Kitty, zakochana w rebeliancie Jacku O`Learym i rozpalona patriotyzmem, jest rozdarta mi臋dzy anglo-irlandzk膮 rodzin膮 i g艂臋bok膮 mi艂o艣ci膮 do Irlandii i Jacka. Przyja藕艅 dziewcz膮t wydaje si臋 nale偶e膰 do przesz艂o艣ci, poniewa偶 naznaczy艂a j膮 zdrada oraz utrata ich dotychczasowego 偶ycia, a one same znalaz艂y si臋 w r贸偶nych cz臋艣ciach 艣wiata. Jednak co艣 je 艂膮czy: gor膮ca i nieprzemijaj膮ca t臋sknota za Castle Deverill i zwi膮zane z nim wspomnienia.
Tom 2
Dziewcz臋ta z Castle Deverill Tytu艂 orygina艂u: Daughters of Castle Deverill
Jest rok 1925. Wojna dawno si臋 sko艅czy艂a. Ale doznano wielkich strat i 偶ycie nigdy ju偶 nie b臋dzie takie same. Po艂o偶ony na zachodzie Irlandii Castle Deverill, od setek lat uwielbiany dom rodziny Deverill贸w, zniszczy艂a po偶oga. M艂oda i lekkomy艣lna Celia Deverill, nie mog膮c znie艣膰 my艣li, 偶e zamek stoi porzucony, postanawia przywr贸ci膰 pos臋pn膮 ruin臋 do dawnej 艣wietno艣ci. Na szcz臋艣cie dobrze wysz艂a za m膮偶 i jest do艣膰 bogata, aby utrzyma膰 go w rodzinie. Ale ciemne chmury zbieraj膮 si臋 raz jeszcze, gdy w 1929 roku dochodzi do za艂amania na rynkach finansowych. Wszystko, co wydawa艂o si臋 tak pewne, raz jeszcze staje pod znakiem zapytania.
Tom 3
Ostatni sekret Deverill贸w Tytu艂 orygina艂u: The last secret of Deverills
Jest rok 1939, ludzie 偶yj膮 w pokoju, odk膮d zako艅czy艂a si臋 Wielka Wojna. W rodzinie Deverill贸w wiele si臋 zmieni艂o. Na scen臋 wchodzi nowe pokolenie. Martha Wallace przyje偶d偶a do Dublina z Ameryki, aby odnale藕膰 biologiczn膮 matk臋, i zakochuje si臋 w uroczym JP Deverillu. Niebawem odkrywa, 偶e jej matka pochodzi z tej samej miejscowo艣ci co JP. Los Marthy zdaje si臋 przes膮dzony. Bridie Doyle, teraz hrabina di Marcantonio oraz w艂a艣cicielka Castle Deverill, usilnie si臋 stara uczyni膰 zamek swoim domem. Ale jej ekstrawagancki m膮偶 Cesare ma inne plany. Drogi ma艂偶onk贸w powoli si臋 rozchodz膮. Rodzina i przyjaciele pary zaczynaj膮 si臋 zastanawia膰, czy Cesare naprawd臋 jest tym, za kogo si臋 podaje. Kitty Deverill, pogodzona z losem, wraz z m臋偶em Robertem wychowuje dw贸jk臋 dzieci. Niespodziewanie do Ballinakelly wraca jej dawny ukochany Jack O`Leary. Okazuje si臋 jednak, 偶e jego serce nale偶y do kogo艣 innego...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ich życie zostało zaplanowane od samego początku. Ale wojna i miłość wszystko zmienią...
Zachodni Cork, Irlandia, rok 1900. To początek nowego stulecia i narodziny trzech bardzo r贸żnych kobiet: Kitty Deverill - ognistorudej angloirlandzkiej c贸rki dziedzic贸w zamku, Bridie Doyle - c贸rki irlandzkiej kucharki oraz Celii Deverill - ekstrawaganckiej angielskiej kuzynki Kitty.
Kiedyś dorastały razem w bajecznym otoczeniu wspaniałego rodzinnego majątku, Castle Deverill, teraz ich spokojne życie zostaje zagrożone, gdy na te tereny dociera irlandzka walka o niepodległość.
W ogarniętej wojną Irlandii zamek, symbol brytyjskiej dominacji, znajduje się w niebezpieczeństwie. Kitty, zakochana w rebeliancie Jacku O’Learym i rozpalona patriotyzmem, jest rozdarta między anglo-irlandzką rodziną i głęboką miłością do Irlandii i Jacka.
Przyjaźń dziewcząt wydaje się należeć do przeszłości, ponieważ naznaczyła ją zdrada oraz utrata ich dotychczasowego życia, a one same znalazły się w r贸żnych częściach świata. Jednak coś je łączy: gorąca i nieprzemijająca tęsknota za Castle Deverill i związane z nim wspomnienia.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 trylogii. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Santa Montefiore ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Alina Jakubowska.
Pie艣ni o wojnie i mi艂o艣ci Tytu艂 orygina艂u: Songs of love and war
Zachodni Cork, Irlandia, rok 1900. To pocz膮tek nowego stulecia i narodziny trzech bardzo r贸偶nych kobiet: Kitty Deverill - ognistorudej angloirlandzkiej c贸rki dziedzic贸w zamku, Bridie Doyle - c贸rki irlandzkiej kucharki oraz Celii Deverill - ekstrawaganckiej angielskiej kuzynki Kitty. Kiedy艣 dorasta艂y razem w bajecznym otoczeniu wspania艂ego rodzinnego maj膮tku, Castle Deverill, teraz ich spokojne 偶ycie zostaje zagro偶one, gdy na te tereny dociera irlandzka walka o niepodleg艂o艣膰. W ogarni臋tej wojn膮 Irlandii zamek, symbol brytyjskiej dominacji, znajduje si臋 w niebezpiecze艅stwie. Kitty, zakochana w rebeliancie Jacku O`Learym i rozpalona patriotyzmem, jest rozdarta mi臋dzy anglo-irlandzk膮 rodzin膮 i g艂臋bok膮 mi艂o艣ci膮 do Irlandii i Jacka. Przyja藕艅 dziewcz膮t wydaje si臋 nale偶e膰 do przesz艂o艣ci, poniewa偶 naznaczy艂a j膮 zdrada oraz utrata ich dotychczasowego 偶ycia, a one same znalaz艂y si臋 w r贸偶nych cz臋艣ciach 艣wiata. Jednak co艣 je 艂膮czy: gor膮ca i nieprzemijaj膮ca t臋sknota za Castle Deverill i zwi膮zane z nim wspomnienia.
Tom 2
Dziewcz臋ta z Castle Deverill Tytu艂 orygina艂u: Daughters of Castle Deverill
Jest rok 1925. Wojna dawno si臋 sko艅czy艂a. Ale doznano wielkich strat i 偶ycie nigdy ju偶 nie b臋dzie takie same. Po艂o偶ony na zachodzie Irlandii Castle Deverill, od setek lat uwielbiany dom rodziny Deverill贸w, zniszczy艂a po偶oga. M艂oda i lekkomy艣lna Celia Deverill, nie mog膮c znie艣膰 my艣li, 偶e zamek stoi porzucony, postanawia przywr贸ci膰 pos臋pn膮 ruin臋 do dawnej 艣wietno艣ci. Na szcz臋艣cie dobrze wysz艂a za m膮偶 i jest do艣膰 bogata, aby utrzyma膰 go w rodzinie. Ale ciemne chmury zbieraj膮 si臋 raz jeszcze, gdy w 1929 roku dochodzi do za艂amania na rynkach finansowych. Wszystko, co wydawa艂o si臋 tak pewne, raz jeszcze staje pod znakiem zapytania.
Tom 3
Ostatni sekret Deverill贸w Tytu艂 orygina艂u: The last secret of Deverills
Jest rok 1939, ludzie 偶yj膮 w pokoju, odk膮d zako艅czy艂a si臋 Wielka Wojna. W rodzinie Deverill贸w wiele si臋 zmieni艂o. Na scen臋 wchodzi nowe pokolenie. Martha Wallace przyje偶d偶a do Dublina z Ameryki, aby odnale藕膰 biologiczn膮 matk臋, i zakochuje si臋 w uroczym JP Deverillu. Niebawem odkrywa, 偶e jej matka pochodzi z tej samej miejscowo艣ci co JP. Los Marthy zdaje si臋 przes膮dzony. Bridie Doyle, teraz hrabina di Marcantonio oraz w艂a艣cicielka Castle Deverill, usilnie si臋 stara uczyni膰 zamek swoim domem. Ale jej ekstrawagancki m膮偶 Cesare ma inne plany. Drogi ma艂偶onk贸w powoli si臋 rozchodz膮. Rodzina i przyjaciele pary zaczynaj膮 si臋 zastanawia膰, czy Cesare naprawd臋 jest tym, za kogo si臋 podaje. Kitty Deverill, pogodzona z losem, wraz z m臋偶em Robertem wychowuje dw贸jk臋 dzieci. Niespodziewanie do Ballinakelly wraca jej dawny ukochany Jack O`Leary. Okazuje si臋 jednak, 偶e jego serce nale偶y do kogo艣 innego...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
